When Jacqui drives me around in Australia, I narrate what texts she’s received and write the responses for her. Her brother wrote “Sure!” So I said, “Sure exclamation point” Then she asked, “Is ‘exclamation point’ an American thing or Matt thing?